赵晓阳，1964年8月出生于重庆市。历史学博士。中国社会科学院近代史所二级研究员、博士生导师。享受国务院政府特殊津贴。1995年到民政部工作，1996年和1998年两次作为中国政府派出专家（外交部全权证书），参加联合国第十八届、第十九届地名专家组会议和第七届地名标准化会议。2002年到中国社会科学院近代史研究所工作，2012年评为研究员。主要研究方向：中国近现代史、中国基督宗教史、近代社会史、中西交流史、华侨史等。

 

通讯地址：北京市朝阳区国家体育场北路1号院2号楼 邮编：100101  E-mail: xyz1964@126.com

 

 

专著

 

1.《基督教青年会在中国：本土和现代的探索》，社会科学文献出版社2008年版。

 

2.《香港中华基督教青年会会史》，香港中华基督教青年会2013年版。

 

3.《当代中国基督宗教史研究》，中国社会科学出版社2016年版。

 

4.《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》（国家哲学社会科学成果文库），北京师范大学出版社2019年版。

 

5.《基督宗教与中国近代乡村社会》，中国社会科学出版社2024年版。

 

译著

 

1.《联合国地名标准化文件选粹》，合译，民政部地名研究所1999年版。

 

2.《古都旧景：65年前外国人眼中的老北京》，〔美〕阿灵顿著，独译，经济科学出版社1999年版。清华大学出版社2012年修订再版，易名《寻找老北京》。

 

3.《革命之火的洗礼：美国社会福音和中国基督教青年会》，〔美〕邢军著，独译，上海古籍出版社2006年版。

 

4.《北京研究外文文献题录》，编译，北京图书馆出版社2007年版。

 

5.《北京的行会》，〔美〕步济时著，独译，清华大学出版社2011年版。

 

6.《南部非洲地名词典》，〔南非〕彼得·雷珀著，独译，社会科学文献出版社2016年版。

 

史料整理和主编

 

1.《旧京歌谣》（中英文对照），北京图书馆出版社2006年版。

 

2.《中国近代思想家文库•吴耀宗卷》，中国人民大学出版社2014年版。

 

3.《中国近代思想家文库•赵紫宸卷》，中国人民大学出版社2015年版。

 

4.《中国耶稣教会小史：谢洪赉文选》，台北华宣出版有限公司2020年版。

 

5.《诚静怡、余日章文集》（上下册），花木兰文化事业有限公司2025年版。

 

6.《刘廷芳文集》（上中下册），花木兰文化事业有限公司2025年版。

 

7.《徐宝谦文集》（上下册），花木兰文化事业有限公司2025年版。

 

8.《吴雷川文集》（上下册），花木兰文化事业有限公司2025年版。

 

9.《赵紫宸文集补遗》（上下册），花木兰文化事业有限公司2025年版。

 

10.《中华人民共和国标准地名图集》（合编），星球地图出版社1999年版。获2000年中国人民解放军图书奖。

 

11.《基督宗教与近代中国》（与古伟瀛联合主编），社会科学文献出版社2011年版。

 

12.《近代中国的社会保障与区域社会》（与王卫平联合主编），社会科学文献出版社2013年版。

 

13.《中西交汇中的近代中国都市和乡村》（与周东华、刘忠明联合主编），社会科学文献出版社2015年版。

 

14.《近现代基督教的中国化》（与郭荣刚联合主编），中国社会科学出版社2015年版。

 

15.《地方文献、区域社会与国家治理》（与周东华联合主编），中国社会科学出版社2020年版。

 

16.《近代中国的民众、民生与民风》（与郝平联合主编），中国社会科学出版社2022年版。

 

论文

 

1996年

 

1.《科学主义思潮与20世纪初期新史学》，《陕西师范大学学报》1996年第3期。

 

2.《海峡两岸关于外国国名的译名差异》，《中国地名》1996年第6期。

 

1997年

 

3.《西学传入与近代中国历史观念的创新》，《史学理论研究》1997年第2期。人大复印报刊资料《历史学》1997年第2期转载。

 

4.《关于外语惯用地名和当地语地名的界定》，《行政区划与地名》1997年第2期。

 

5.《近现代中西方关于科学和历史的关系的比较研究》，《江苏社会科学》1997年第3期。

 

6.《维护汉语的尊严》，《街道》1997年第4期。

 

7.《浅议地名命名的科学含义》，《福建地名》1997年第4期。

 

8.《胡同与北京的胡同》，《百科知识》1997年第5期。

 

9.《香港行政区划简介》，《中国地名》1997年第5期。

 

10.《地名命名与主权意识》，《三联生活周刊》1997年第15期。

 

1998年

 

11.《乱世学人傅斯年》，《国际人才交流》1998年第3期。

 

12.《天才的学者悲剧的人生：张荫麟》，《国际人才交流》1998年第8期。

 

13.《百年辉煌》，《中国社会报》1998年5月12日。

 

2000年

 

14.《西方经济学的传入与中国经济思想史研究的产生与发展》，《经济科学》2000年第1期。

 

15.《台湾省地理历史特点与地名命名规律初探》，《中国边疆史地研究》2000年第4期。

 

2002年

 

16.《基督教圣经的汉译历史概述》，《维真学刊》（加拿大）2002年第3期。

 

17.《哈佛燕京收藏的海达•莫里逊的老北京照片》，《北京档案史料》2002年第4期。

 

18.《余日章与中国青年会》，《国际人才交流》2002年第10期。

 

2003年

 

19.《中国基督教青年会早期创建概述》，《陕西省行政学院学报》2003年第1期。

 

20.《外国人眼中的老北京：中外文版本的北京旅游指南比较》，《北京档案史料》2003年第2期。

 

21.《强健之路：基督教青年会对近代中国体育的历史贡献》，《南京体育学院学报》2003年第2期。

 

22.《历史上的北京官话圣经译本》，《北京档案史料》2003年第4期。

 

23.《刘良模与义勇军进行曲》，《中国宗教》2003年第9期。

 

24.《美国学生海外传教运动与中国基督教青年会》，载卓新平、许志伟主编《基督宗教研究》第6辑，宗教文化出版社2003年版。

 

25.《传教士与中国国学的翻译：以四书五经为中心》，载鞠曦主编《恒道》第2辑，吉林人民出版社2003年版。

 

26.《谢洪赉与青年会书报部》，《奉献》2003年第4期。

 

27.《北京基督教青年会干事：步济时》，《奉献》2003年第6期。

 

2004年

 

28.《美国春田学院与近代中国体育人物》，《南京体育学院学报》2004年第1期。

 

29.《圣经汉译版本之最》，《中国宗教》2004年第3期。

 

30.《北京的行会研究：兼论美国汉学的转型》，《汉学研究通讯》（台湾）总第89期，2004年。

 

31.《哈佛燕京图书馆收藏的中文基督教书籍》，载章开沅、马敏主编《基督教与中国文化丛刊》第6辑，湖北教育出版社2004年版。

 

32.《文本与口述之间：YMCA干事口述访谈及口述史料在基督教研究中》，载卓新平、许志伟主编《基督宗教研究》第7辑，宗教文化出版社2004年版。

 

33.《中国基督教青年会初期史料选》，《近代史资料》第109期，中国社会科学出版社2004年。

 

34.《战后北平学生救济委员会资料》，《近代史资料》第109期，中国社会科学出版社2004年。

 

35.《栅栏墓地墓志铭文》，《北京档案史料》2004年第2期。

 

36.《正福寺法国墓地墓碑文》，《北京档案史料》2004年第4期。

 

37.《我在基督教女青年会的经历》（郑汝铨口述），《口述历史》第2辑，中国社会科学出版社2004年版。

 

38．《中国现代体育的奠基人：董守义》，《奉献》2004年第2期。

 

39．《青年会第一位外籍专职干事：来会理》，《奉献》2004年第3期。

 

40．《青年会全国协会第一任总干事：巴乐满》，《奉献》2004年第4期。

 

41．《青年会全国协会第一任华人总干事：王正廷》，《奉献》2004年第5期。

 

42．《基督教青年会杰出的总干事：余日章》，《奉献》2004年第6期。

 

2005年

 

43.《青年协会书局与中国基督教文字事业》，《中西文化研究》（澳门）2005年第1期。

 

44.《共产党宣言的永恒启示性和指导性》，《社科党建》2005年第1期。

 

45.《19至20世纪外国人研究北京方言的文献资料》，《北京档案史料》2005年第4期。

 

46.《中国基督教青年会与公民教育》，载卓新平、许志伟主编《基督宗教研究》第8辑，宗教文化出版社2005年版。

 

47.《哈佛燕京图书馆收藏的汉文圣经译本介绍》，载上海图书馆历史文献研究所编《历史文献》第8辑，上海古籍出版社2005年版。

 

48.《刘湛恩和公民教育运动》，《奉献》2005年第3期。

 

49.《抗战时期青年会军人服务部的历史贡献》（上），《奉献》2005年第5期。

 

50.《抗战时期青年会军人服务部的历史贡献》（下），《奉献》2005年第6期。

 

2006年

 

51.《余日章与中国基督教青年会的早期本土化》，《中西文化研究》（澳门）2006年第1期。

 

52.《美华圣经会百年事工的历史概述》，载张庆熊、徐以骅主编《基督教学术》第4辑，上海古籍出版社2006年版。

 

53.《中国基督教青年会早期文字贡献者谢洪赉及著述目录》，载卓新平、许志伟主编《基督宗教研究》第9辑，宗教文化出版社2006年版。

 

54.《基督教会与劳工问题：以上海基督教女青年会女工夜校为中心》，载陶飞亚主编《性别与历史：近代中国妇女与基督教》，上海人民出版社2006年版。

 

55.《为统战事业做出贡献的青年会总干事：阎宝航》，《奉献》2006年第2期。

 

56.《对平民教育有突出贡献的青年会干事：晏阳初》，《奉献》2006年第4期。

 

57.《中国最早的体育硕士：许民辉》，《奉献》2006年第6期。

 

2007年

 

58.《19至20世纪研究北京文学和戏剧的外文文献》，《北京社会科学》2007年第2期。

 

59.《19至20世纪研究北京民俗的外文文献》，《北京文博》2007年第3期。

 

60.《美国学生海外传教运动与美国早期汉学研究的转型》，载杨熙生主编《基督教文化学刊》第17辑，宗教文化出版社2007年版。

 

61.《北京南堂四百年简史》，载澳门理工学院中西文化研究所主编《文化与宗教的碰撞：纪念圣方济各·沙勿略诞辰500周年国际学术研讨会论文集》，澳门理工学院2007年版。

 

62.《亲历者的体验认知和文本资料的互补和局限》，载张先清编《史料与视界：中文文献与中国基督教史研究》，上海人民出版社2007年版。

 

63.《19至20世纪研究北京政治经济和历史的外文文献》，载首都博物馆主编《北京历史与文化论文集》，北京出版社2007年版。

 

64.《南堂风雨四百年》，《中国民族报》2007年3月20日。

 

65.《感受北京民俗的朴素之美》，《人民政协报》2007年3月26日。

 

66.《北京天主教南堂的六次修建》，《人民政协报》2007年4月24日。

 

67.《世界的观念和历史的研究》，《人民政协报》2007年6月4日。

 

68.《〈革命之火的洗礼：美国社会福音与中国基督教青年会〉中译本介绍》，《奉献》2007年第2期。

 

69.《中国最早主持和制订体育法规的人：郝更生；最早参加奥运会的中国观察员：宋如海》，《奉献》2007年第4期。

 

2008年

 

70.《抗战时期中国基督教青年会本土化探索：青年会军人服务部个案研究》，《中西文化研究》（澳门）2008年第1期。

 

71.《美国学生志愿传教运动与中华学生立志传道团》，《宗教学研究》2008年第3期。

 

72.《完整北京城和多元北京文化的探讨和途径》，《北京联合大学学报》2008年第3期。

 

73.《传教士施约瑟与圣经汉译》，《金陵神学志》2008年第3期。

 

74.《19至20世纪研究北京天主教的外文文献》，载赵建敏主编《天主教研究论辑》第5辑，宗教文化出版社2008年版。

 

75.《社会的福音：青年会与基督教神学》，载许志伟主编《基督教思想评论》第7辑，上海人民出版社2008年版。

 

76.《我与基督教女青年会》（施葆真口述），《近代史资料》第118期，中国社会科学出版社2008年。

 

77.《做一个有信仰有奉献的人》（王应安口述），《近代中国基督教史研究集刊》第8期，香港浸会大学2008年。

 

2009年

 

78.《美国传教士与圣经汉译》，《金陵神学志》2009年第1期。

 

79.《基督教传教士文字事业的最后命运》，《宗教学研究》2009年第3期。

 

80.《割断与帝国主义的联系：基督教三自革新运动的初始》，《中共党史研究》2009年第3期。

 

81.《基督徒与早期华人出版事业：以谢洪赉与商务印书馆早期出版为中心》，《青海师范大学学报》2009年第3期。

 

82.《二马圣经译本与白日升圣经译本关系考辨》，《近代史研究》2009年第4期。

 

83.《马士曼圣经汉文全译本的文化意义》，《中国宗教》2009年第12期。

 

84.《福音与社会的契合：以中国基督教青年会与劳工问题为例》，《民国研究》2009年总15辑。

 

85.《从南开到蜀光：从韩叔信谈张伯苓对近代教育的贡献》，《韩叔信：张伯苓教育思想忠诚实践者》，蜀光中学2009年版。

 

86.《〈基督教青年会在中国：本土和现代的探索〉简介》，《奉献》2009年第1期。

 

2010年

 

87.《太平天国刊印圣经底本源流考析》，《清史研究》2010年第3期。人大复印报刊资料《中国近代史》2010年第11期转载。

 

88.《抗战时期的蒋介石与圣经翻译》，《民国档案》2010年第3期。

 

89.《周总理与北京基督教会代表的三次谈话》，《北京党史》2010年第3期。

 

90.《20世纪上半叶中国妇女的启蒙与觉醒：以上海基督教女青年会女工夜校为对象》，《中华女子学院学报》2010年第3期。

 

91.《译介再生中的本土文化和异域宗教：以天主、上帝的汉语译名为视角》，《近代史研究》2010年第5期。人大复印报刊资料《中国近代史》2011年第1期转载。

 

92.《明末清初天主教的圣经翻译》，载赵建敏主编《天主教研究论辑》第7辑，宗教文化出版社2010年版。

 

93.《基督教在19—20世纪中美关系中：以基督教青年会为例》，载唐仕春主编《近代中国社会与文化流变》，社会科学文献出版社2010年版。

 

94.In the Name of God: Translation and Transformation of Chinese Culture, Foreign Religion, and the Reproduction of “Tianzhu” and “Shangdi”，Journal of Modern Chinese History, No. 2 2010, Routledge: Taylor & Francis Group.

 

95.《基督教信仰与爱国是有关的》（司徒桐口述），《近代史资料》第121期，中国社会科学出版社2010年。

 

96.《施约瑟与浅文理圣经全译本》，《天风》2010年第3期。

 

97.《我国第一本英文教科书》，《团结报》2010年7月1日。

 

98.《丁立美与中华学生立志传道团》，《团结报》2010年8月5日。

 

99.《中国史学会成功申办第22届国际历史科学大会》，《光明日报》2010年9月14日。

 

100.《青年协会书局始末》，《团结报》2010年10月7日。

 

2011年

 

101.《汉语客家方言圣经考述》，《广东社会科学》2011年第2期。

 

102.《抗战时期中国基督教青年会军人服务部研究》，《抗日战争研究》2011年第2期。

 

103.《汉语闽粤方言圣经译本考述》，《世界宗教研究》2011年第3期。

 

104.《18至20世纪研究记述清皇室人物的西文书目》，《满族研究》2011年第4期。

 

105.《北美基督教中国学生会及其与中共的关系》，《近代史研究》2011年第6期。

 

106.《基督宗教与韩氏家族的变迁》，载李灵主编《中国现代化视野下的教会与社会》，上海人民出版社2011年版。

 

107.《吴经熊与圣经翻译》，载李金强主编《烈火中的洗礼：抗日战争时期的中国教会》，香港建道神学院2011年版。

 

108.《再现一段尘封的历史》，《中华读书报》2011年6月22日。

 

2012年

 

109.《汉语吴方言圣经译本考述》，《宗教学研究》2012年第3期。

 

110.《中国天主教独立自办运动的初成》，《当代中国史研究》2012年第4期。

 

111.《汉语北京官话方言圣经翻译和出版》，载北京外国语大学中国海外汉学研究中心编《西学东渐民东亚近代知识的形成和交流》，上海人民出版社2012年版。

 

112.《<青年杂志>为什么改名<新青年>》，《中国社会科学报》2012年6月8日。

 

113.《看美国人怎么开学术会议》，《中华读书报》2012年8月15日。

 

114.《中国基督教青年会第一次成为亚洲学会的研讨内容》，《奉献》2012年3期。

 

2013年

 

115.《圣经中译史研究的学术回顾和展望》，《晋阳学刊》2013年第2期。

 

116.《汉语官话方言圣经译本考述》，《世界宗教研究》2013年第6期。

 

117. An Examination of the Relationship among the Marshman, Morrison, and Basset Versions of the Bible, Chinese Studies in History, Winter 2012-13, Vol.46, No.2.

 

2014年

 

118.《解决农村问题的路径差异与思想根源》，《经济学动态》2014年第1期。人大复印报刊资料《经济史》2014年第3期转载；人大复印报刊资料《农业经济研究》2014年第6期转载。

 

119.《基督教青年会传入中国及中国基督教青年会创建时间考证》，《澳门理工学报》2014年第1期。

 

120.《作为基督教思想家的吴耀宗》，《金陵神学志》2014年第2期。

 

121.《和合官话本圣经考述》，载郭大松主编《文惠天下：登州文会馆与近代中国》，中国文史出版社2014年版。

 

122.《深入与拓展：2011年中国近代经济史研究》，载刘兰兮、陈锋主编《中国经济史论丛》2014年第1期，社会科学文献出版社2014年版。

123. Rejuvenation after Encounters between Different Artistic forms: a Synopsis of Studies of Indigenization of Christian Art in China, Journal of Modern Chinese History, No. 2, 2014, Routledge: Taylor & Francis Group.

 

2015年

 

124.《1949年以来传教士与汉学研究评述》，《兰州学刊》2015年第1期。

 

125.《晚清欧化白话：现代白话起源新论》，《晋阳学刊》2015年第2期。人大复印报刊资料《中国近代史》2015年第9期转载。

 

126.《作为基督教思想家的赵紫宸》，《金陵神学志》2015年第3期。

 

127.《蒙古语圣经译本考述》，《民族翻译》2015年第3期。

 

128.《60年来中国基督新教史研究评析》，《世界宗教研究》2015年第4期。

 

129.《思想与实践：农业传教士与中国农业现代化》，《中国农史》2015年第4期。

 

130.《基督宗教在中国边疆地区传播研究》，《中国边疆史地研究》2015年第4期。

 

131.《建国以来中国天主教史研究综述》，《中国史研究动态》2015年第5期。

 

132.《美国社会福音及其在中国的历史命运》，载赵晓阳、周东华主编《中西交汇中的近代中国都市和乡村》，社会科学文献出版社2015年版。

 

2016年

 

133.《寻找中国社会生活史之途：以燕大社会调查为例》，《南京社会科学》2016年第1期。人大复印报刊资料《中国现代史》2016年第5期转载。

 

134.《外国地名标准化编译概述：南部非洲地名词典译者自序》，《中国地名》2016年第4期。

 

135.《欧化白话与中国现代民族共同语的开始：以圣经官话译本为中心的思想解读》，《晋阳学刊》2016年第6期。

 

2017年

 

136.《苗文创制和苗文圣经译本考述》，《民族翻译》2017年第2期。人大复印报刊资料《语言文字学》2017年第12期转载。

 

137.《近七十年来基督宗教与中国宗教比较研究评析》，《民国研究》2017年第2辑。

 

138.《满语圣经译本考述》，《满族研究》2017年第3期。

 

139.《19世纪中后期海外华人的“被印象”分析——以新西兰华人华侨为中心》，《史学集刊》2017年第4期。人大复印报刊资料《中国近代史》2017年第11期转载。

 

140.《六十年研究检视：基督宗教与中国近代教育事业》，《西部学刊》2017年第4期。

 

141.《逆行与承继：新西兰华工与广东家乡的传教互动》，《世界宗教研究》2017年第5期。

 

142.《回顾与省思：2016年中国近代社会史研究扫描》，《河北学刊》2017年第5期。人大复印报刊资料《历史学》2017年第12期转载。

 

143.《60年来基督教与近代中国医疗卫生事业研究评述》，《兰州学刊》2017年第12期。

 

2018年

 

144.《台湾原住民圣经译本考述》，《广东社会科学》2018年第4期。

 

145.《回顾与省思：2017年中国近代社会史研究扫描》，《河北学刊》2018年第5期。人大复印报刊资料《历史学》2018年第11期转载。

 

146.《圣经翻译和景颇文、傈僳文的创制》，《铜仁学院学报》2018年第10期。

 

147.《鉴往知来：建国以来中国基督宗教史研究》，《兰州学刊》2018年第10期。

 

148.《俄国东正教驻北京传教团的汉译圣经研究》，载卓新平主编《基督宗教研究》第24辑，宗教文化出版社2018年版。

 

149.《差异相遇的蜕变：基督宗教艺术中国本土化研究述评》，载卓新平、蔡葵主编《基督教中国化探究》，宗教文化出版社2018年版。

 

2019年

 

150.《建国以来基督教与近代中国重大政治事件研究评述》，《安徽史学》2019年第3期。

 

151.《19世纪下半叶中国与新西兰商业贸易初论》，《徐州工程学院学报》2019年第6期。

 

152.《周士第在铁甲车队二三事》，《人民政协报》2019年5月23日。

 

153.《陈翰笙领导的马克思主义农村经济调查及社会意义》，《团结报》2019年7月11日。

 

2020年

 

154.《新金山的梦想与岁月：19世纪新西兰的淘金华工》，《中国国家博物馆馆刊》2020年第1期。

 

155.《19世纪基督教浸礼会圣经译本考述》，《金陵神学志》2020年第1期。

 

156.《思高圣经译本：天主教唯一中译圣经全书》，《澳门理工学报》2020年第3期。

 

157.《藏文圣经译本简述》，《西藏研究》2020年第4期。

 

158.《朝鲜文圣经译本研究初探》，《金陵神学志》2020年第4期。

 

159.《深文言圣经译本的过渡与探索：麦都思译本和郭士立译本》，《兰州学刊》2020年12期。

 

2021年

 

    160.《宗教和政治的叠合互利：基督教与新生活运动》，《史林》2021年第2期。

 

161.《晚清民国基督教华人本浅述》，《宁波大学学报》2021年第2期。

 

162.《汉语圣经浅文言译本考述》，《北方论丛》2021年第3期。人大报刊复印资料《宗教学》2021年第4期。

 

163.《天主教华人圣经译本》，载卓新平主编《基督宗教研究》第29辑，宗教文化出版社2021年版。

 

164.《西方社会学在中国最早讲授的时间和人物》，载王天夫主编《清华社会学评论》2021年第2期，社会科学文献出版社2021年版。

 

2022年

 

165.《经典的诞生：和合本圣经的历史考述和意义分析》，《世界宗教研究》2022年第1期。

 

166.《到乡村去：现代知识传播与乡村建设运动》，《晋阳学刊》2022年第5期。

 

167.《19世纪汉语深文言圣经译本经典：委办译本和裨治文译本》，《北方论丛》2022年第6期。

 

168.《20世纪港台华人圣经译本》，《兰州学刊》2022年第6期。

 

169.《移民与宗教之间：山东移民形成的陕西基督教村庄》，载卓新平主编《基督宗教研究》第31辑，宗教文化出版社2022年版。

 

170.《中共与北美学生会的归国号召》，《团结报》2022年9月1日。

 

2023年

 

171.《新中国取缔“圣母军”史实探析》，《广东党史与文献研究》2023年第1期。

 

172.《基督教文字事业家谢洪赉》，《金陵神学志》2023年第2期。

 

173.《漫谈中国南方方言圣经译本》，《天风》2023年第2期。

 

174.《采访王应安先生实录》，《上海基督教》2023年第3、4期。

 

2024年   

 

175.《回顾与省思：2023年近代社会史研究扫描》，《晋阳学刊》2024年第3期。

 

2025年

 

176.《毛泽东关于中华民族共同体理论和实践的时代价值》，《晋阳学刊》2025年第4期。

 

 

国家标准

 

1．《英语地名汉字译写国家标准》（主要起草人），中国标准出版社1999年版。获2001年国家质量监督检验检疫总局优秀技术成果三等奖。

 

2.《德语地名汉字译写国家标准》（主要起草人），中国标准出版社1999年版。获2001年国家质量监督检验检疫总局优秀技术成果三等奖。

 

3.《西班牙语地名汉字译写国家标准》（主要起草人），中国标准出版社1999年版。获2001年国家质量监督检验检疫总局优秀技术成果三等奖。