中国古代史

　　佛教之东传中国，西域诸国是主要中介，其中古龟兹国僧侣与居士是传教、译经的主要力量之一，尤其是帛姓的龟兹王族成员，更是其中的主力。龟兹高僧佛图澄与鸠摩罗什在两个关键阶段为佛教东传中国做了转折性的开拓工作：佛图澄是让佛教在北方地区广泛传播的开拓者，他不但激励、培养了大批佛教徒，而且使佛教成为后赵的国教，扫清了在中原传教的障碍，使得佛教信仰在民间很快普及并深入，但是，随着信仰者的增加，拥有大批僧侣或信众的中国佛教面临佛教经典翻译和解释方面的瓶颈。在这个关键当口，鸠摩罗什的到来，并在后秦国王的支持下，为中国佛教的进一步发展翻译出了准确的大乘经典，培养了大批学问僧。概而言之，佛图澄解决了信众的问题，而鸠摩罗什解决了经义的问题，他们在不同的阶段、不同的层面上，让佛教传播与发展所需要的人与思想两方面获得了转折性的变化。